image003
image005
image007
image009
image011
image013
image015
image017

展出日期

2013/12/13-2014/04/13

 

展览介绍

2013年8月,「第二届金泽.世界工艺三年展」於日本金泽市热烈展开,邀请来自台湾与澳洲、美国、日本四国艺术家共襄盛举,藉由国际艺术家与设计师的参与、对话,多元地爬梳工艺作品在当代艺术中不断扩张的歧义性格,以及在生活之中持续拓展的无限可能,试图在传统与现代交融的状態下保存与创新工艺的价值。

为能让台湾民眾也能一睹「第二届金泽.世界工艺三年展」的精彩作品,国立工艺研究发展中心以「金泽‧世界工艺三年展台湾交流展」为题,特別邀请21世纪金泽美术馆馆长秋元雄史策画与李玉玲博士策展,著重於台日工艺作品的交流与对话,重现金泽.国际工艺三年展在日本展出时的精彩內容。

根基於「第二届金泽.世界工艺三年展」之上,「工/艺/穿/错」再次打破先前的策展框架,透过重新的规划詮释与展览场所语言的使用,著重於艺术作品之间、日臺之间以及展场与作品之间互相对话的「互文(inter-textualization)关係,给予观眾新异的美感经验。

「工/艺/穿/错」包含吸纳了日台双方的国际性工艺创作,放眼於日本与台湾艺术家在当代工艺的手艺与设计理念上的不同,並重新结合国立臺湾工艺研究发展中心之地域空间,试图在当代工艺的光谱之中,绘出全新锚点。

 

展场照片

image003

 

image005

 

image007

image009

 

 

艺术家或展品介绍

日本参展作品包含CHICARA NAGATA手工打造当代设计感的重型机车,人间国宝中川卫和第十代的大樋烧传人大樋长左卫门展现精湛的传统工艺技法,成田顺子的人偶和土屋顺记的纹纱织品都在传统技法中融入当代新意,桥本雅也以牛骨细致雕刻出髮髻造型作品挑战工艺技法极限,都再再传达日本传统「製作」精神。

台湾参展作品则是以编或织的技术为核心,八位台湾艺术家分別在织品与家具之间,多元展现台湾媒材应用与创意。艺术家陈逸坚以纱线编织,现地製作出一片自然风景,尤玛达陆的织艺作品则蕴含浓浓的泰雅文化,古又文以充满洞的洋装展现前卫的服装与软雕塑结合概念。国立工艺研究发展中心以Yii品牌,展出优秀工艺师与设计师所合作的当代竹编家具,充分展现竹艺的地域特色与工艺魅力:陈高明以精湛的竹编技巧结合王俊隆的儿时农村生活记忆,「作茧计划」在金泽展出期间即惊艳国际媒体;日本知名设计工作室NENDO则將邱锦缎擅长的竹编技法转换至金属上;周育润与苏素任则是將竹球编织应用在沙发椅,充分展现竹的强韧。策展人试图在传统与现代交融的状態下保存与创新工艺的价值,以提问与实践描绘台湾工艺创作上的脉络与光谱。

 

艺术家或展品照片

image011  成田顺子

image013  桥本雅也

image015  土屋顺纪

image017  邱锦缎/Nendo

  • Date: 2013.12
  • Filed under: 展览活动